|
HETAKOI (Неуклюжая любовь)
|
|
| SkyDreamer | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 08:01 | Сообщение # 16 |
 Душа компании
Группа: Проверенные
Сообщений: 716
Награды: 5
Репутация: 5
Статус: Offline
| MarvinVor, от любой манги хочется получать удовольстие прочтением ее, а не пытаясь подбирать слова при переводе... многое теряется
|
| |
| |
| ЛикаНя | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 09:08 | Сообщение # 17 |
 Панцу-тян XD
Группа: Друзья
Сообщений: 2139
Награды: 35
Репутация: 42
Статус: Offline
| SkyDreamer, ты прав. Главеное передать смысл предложения, что бы звучало по русски, а не были просто переведеные слова. На самом деле это не так уж и легко, иногда перевод оного предложния может длиться дольше, чем перевод целой страницы.
Задай мне вопрос, ня ^_^
|
| |
| |
| MarvinVor | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 18:46 | Сообщение # 18 |
 Болтун
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
| Как уже говорил, я это знаю т.к. был на одном из сайтов корректором. Добавлено (20.12.2010, 18:46)
---------------------------------------------
На Новый год надеюсь хотяб одну главу выпустите? 
Кто смотрел Наруто, тот немного шизонутый)))
Кто смотрел Блича, у того мозг как талая свеча!!!
Кто смотрел Ван пис, у того ... повис)))
(А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| ВеснушкА | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 21:06 | Сообщение # 19 |
 Оратор
Группа: Админчик
Сообщений: 823
Награды: 26
Репутация: 53
Статус: Offline
| MarvinVor, я б с удовольствием, но нету пока перевода! если будет перевод то конечно же всё будет)))
"Спс" - это три буквы, которые экономят время, для того чтобы написать "Благодарю, моя королева, низкий поклон тебе, пусть воссияют звезды в твою честь, о моя Богиня!”
|
| |
| |
| MarvinVor | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 22:05 | Сообщение # 20 |
|
Болтун
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
| А почему собственно перевода нет?
Кто смотрел Наруто, тот немного шизонутый)))
Кто смотрел Блича, у того мозг как талая свеча!!!
Кто смотрел Ван пис, у того ... повис)))
(А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| ВеснушкА | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 22:17 | Сообщение # 21 |
|
Оратор
Группа: Админчик
Сообщений: 823
Награды: 26
Репутация: 53
Статус: Offline
| MarvinVor, у Лики ноут отдал концы вместе с переводом! А у меня тут инета долгое время не было и ток сейчас зашла! так что будет перевод будет глава, очень постараюсь что б к новому году)))
"Спс" - это три буквы, которые экономят время, для того чтобы написать "Благодарю, моя королева, низкий поклон тебе, пусть воссияют звезды в твою честь, о моя Богиня!”
|
| |
| |
| MarvinVor | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 22:22 | Сообщение # 22 |
|
Болтун
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
| Это хорошо) Главное чтоб новый год не начали праздновать раньше времени, а то отложится перевод ещё на месяцок эдак другой))
Кто смотрел Наруто, тот немного шизонутый)))
Кто смотрел Блича, у того мозг как талая свеча!!!
Кто смотрел Ван пис, у того ... повис)))
(А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| ВеснушкА | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 23:46 | Сообщение # 23 |
|
Оратор
Группа: Админчик
Сообщений: 823
Награды: 26
Репутация: 53
Статус: Offline
| MarvinVor, нее! мы не такие))))
"Спс" - это три буквы, которые экономят время, для того чтобы написать "Благодарю, моя королева, низкий поклон тебе, пусть воссияют звезды в твою честь, о моя Богиня!”
|
| |
| |
| ЛикаНя | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 23:55 | Сообщение # 24 |
|
Панцу-тян XD
Группа: Друзья
Сообщений: 2139
Награды: 35
Репутация: 42
Статус: Offline
| MarvinVor, да все будет наоборот. На новый год мы будем свободней, будет больше времени и мы во всю дадимся манге 
Задай мне вопрос, ня ^_^
|
| |
| |
| MarvinVor | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 20:37 | Сообщение # 25 |
|
Болтун
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
| Не жалеете вы себя) Чтоб на новый год работать...))) Добавлено (10.01.2011, 20:37)
---------------------------------------------
Кто смотрел Наруто, тот немного шизонутый)))
Кто смотрел Блича, у того мозг как талая свеча!!!
Кто смотрел Ван пис, у того ... повис)))
(А.С. Пушкин)
|
| |
| |
| ЛикаНя | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 21:00 | Сообщение # 26 |
|
Панцу-тян XD
Группа: Друзья
Сообщений: 2139
Награды: 35
Репутация: 42
Статус: Offline
| MarvinVor, как встретишь, так и проведешь...ххмм... как же пройдет гот в таком случае? 
Задай мне вопрос, ня ^_^
|
| |
| |
| vobi | Дата: Пятница, 21.01.2011, 10:48 | Сообщение # 27 |
 Шутник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 6
Репутация: 13
Статус: Offline
| манга супер .сюжет гениален. рисовка прекрасна
жду не дождусь продолжение
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Зная Слово, любой может изменить мир.
|
| |
| |
| ЛикаНя | Дата: Пятница, 21.01.2011, 14:06 | Сообщение # 28 |
|
Панцу-тян XD
Группа: Друзья
Сообщений: 2139
Награды: 35
Репутация: 42
Статус: Offline
| vobi, наш с Веснушкой любимый проект :)
Задай мне вопрос, ня ^_^
|
| |
| |
| ВеснушкА | Дата: Пятница, 21.01.2011, 18:18 | Сообщение # 29 |
|
Оратор
Группа: Админчик
Сообщений: 823
Награды: 26
Репутация: 53
Статус: Offline
| все ждут, а я так подвожу!(( чёртов комп - с зарплаты потащю в ремонт!(( надоели уже это никому не нужные сюрпризы!(( ща доделаю и выложу 5ю главу!
"Спс" - это три буквы, которые экономят время, для того чтобы написать "Благодарю, моя королева, низкий поклон тебе, пусть воссияют звезды в твою честь, о моя Богиня!”
|
| |
| |
| ЛикаНя | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 08:20 | Сообщение # 30 |
|
Панцу-тян XD
Группа: Друзья
Сообщений: 2139
Награды: 35
Репутация: 42
Статус: Offline
| ВеснушкА, ничего, главное, что народ с терпением ждет, и понимает, что иногда закон подлости нас иногда(даже очень часто) посещает... не?
Задай мне вопрос, ня ^_^
|
| |
| |
